苏州话好听但也是最难懂的方言之一，这30个词你能听懂几个

苏州话作为中国最古老的语言之一，早在商代泰伯奔吴的时候，苏州话的前身——上古吴语就已经形成了。

苏州话讲起来抑扬顿挫，不疾不徐，像简单一句打招呼“你好”，苏州人说起来就是“倷好”，调子先升后降，听上去就比普通话更热情。

苏州话好听但也是最难懂的方言之一。

苏州话难懂主要体现于有浊声母，单元音韵母多，鼻音韵尾少，声调多、 有入声，有较多文白异读，连续变调复杂等等。

苏州话里还有一些相当婉转、有意思、复杂的一些词汇。

看看下面这些，你能听懂几个？

香面孔

这里的“香”是动词，用嘴亲的意思。苏州人比较含蓄，不敢直说亲嘴唇，只好用面孔来代替了。

轧闹猛

“轧”苏州话读作【ga】，表示两个或以上物体凑在一起的意思。“轧闹猛”意思是凑热闹。

轧朋友

“轧朋友”就相当于普通话的“谈朋友”“谈恋爱”或“交朋友”。

洋泾浜

说话不标准、蹩脚。

比如说现在苏州小孩都清一色说普通话了，说苏州话少，偶尔说起也是“说不连牵”，就会被人说是洋泾浜。

过日脚

含蓄地表达对生活的美好期许。结婚了，一起生活，苏州人称为“过日脚”。

家主婆

苏州人称自己的妻子叫“家主婆”，家里主管的老婆……含蓄地表达了苏州家庭里女人的地位。

煨灶猫

意思是指精神很萎靡，提不起精神来。

倷日朝横勒沙发浪，动也弗动，牵也弗牵，阿像只煨灶猫！（你每天都躺在沙发上，动都不动，像不像只懒猫。）

三脚猫

形容一个人学艺不精，什么事情都会一点，但又不太精通。

王伯伯

苏州话里把父辈兄弟姐妹里比父亲大的男性叫“老伯伯”，而“王伯伯”又是一个专有名词，是指办事不牢靠的人。

十三点

十三点可不是指时辰，而是损人的话，意思是脑子有病。

软脚蟹

苏州人爱吃蟹，一般挑选的时候，都会捏一捏蟹脚，硬的蟹脚肉质厚，也更好吃。

在生活中，“硬脚蟹”就形容这个人工作能力强，有实力，不肯服输；“软脚蟹”则形容这个人工作能力差，胆小怕事，有任务不敢接受。

脚馒头

既不是馒头也不是脚丫，而是指膝盖。

青皮脸

指容易翻脸不认人的人。

拎勿清

形容再三解释不理解，引申为不识时务。

吃生活

苏州话里“吃”，有很多关联词汇，比如吃豆腐（占人家便宜）、吃排头（被责难）、吃夹档（受两面气），而“吃生活”是皮痒要挨揍的意思。

勿壳张

没有料到，不曾想到，没有思想准备或哪里想得到的意思。

插烂糊

指做事敷衍了事，也是相当贴切了。

老法头

苏州人说时间，早上晚上叫做“早浪头”、“夜里头”，去年叫做“旧年头”，过去很多年叫做“老法头”。

结棍

厉害，强，狠，很好的意思。比如说一个人蛮结棍，意思是这个人挺厉害。

草脚

菜鸟的意思。

洋盘

不内行、不识货、缺乏经验，容易被愚弄的人。比如：这么贵的茶叶居然被你拿去烧茶叶蛋，真咯是洋盘。

讲张

聊天的意思。

据说张士诚管理苏州的时候，为苏州人做了不少好事，后来朱元璋占领了苏州，百姓的日子就不好过了，所以当时的苏州人一对比，就更加怀念张士诚，也会聊天的时候说起来。可是作为皇帝的朱元璋当然不高兴百姓们怀念以前的统治者啦，所以大家都不敢明着说张士诚，只敢偷偷地说，就简称“讲张”了。

嬢嬢

苏州话里把父亲的妹妹称之为“娘娘（嬢嬢）”，父亲的姐姐叫做“嬷嬷”。

出趟

指举止神态落落大方，上得了台面。比如：“倷这个人真咯不出趟！”

来三

是苏州人常用的一句俗语。意思是行，可以。

豁边

是苏州人常用的一句口头语。它的意思是讲话，做事过头了，超出范围了；自己或他人犯了什么错误，就说上一句：豁边了。

独头

指不懂世故、脾气固执、不近人情的人。

白相

“白”有白吃、白拿之说，意思是不花什么代价，“相”是观察、观看，合起来就是不花钱地看。苏州话里，白相就是游玩嬉乐的意思。

弹眼落睛

形容一个人长相着装很精神，或者写字漂亮。

悬空八只脚

八字没一撇儿的事情，或者八杆子打不着的事情。

看完这些是不是觉得“吴侬软语”也挺有意思的！

苏州人说话时还特别喜欢加语气词，不管说什么，都喜欢加个“哉/则”、“嘞”、“咯”等等，这就让苏州话更有味道了。

好茶不怕细品，好事不怕细论。