不要再搞混了!“红茶RedTea，浓茶ThickTea”停!看这里

众所周知，中国是茶的故乡。

中国人发现并利用茶，据说始于神农时代：“神农尝百草，日遇七十二毒，得茶而解之。”

随着中外的交流往来，茶逐渐传遍世界。今天我们来了解一下有关茶的翻译~

首先我们从最简单的开始：

上面都是直接根据汉语意思翻译而来，所以相对来说大家不容易记混，但是接下来可就不一定了呦~

“红茶”我们不能根据汉语直译为“Red Tea” X

“红茶”的正确译法是“Black Tea” V

所以“伯爵红茶”我们可以译为“Earl Grey Black Tea”

曾经有个朋友在外国人面前问对方“What would you like to drink？Thick tea or thin tea？ ”

随后只见外国朋友一脸懵逼，场面一度尴尬。

所以最后我们要来说一说“浓茶”“淡茶”的正确说法啦~

现在大家明白了么？

以上

就是我们本期的所有内容，还想知道什么知识可以留言告诉小编噢，笔芯❤~