当前位置：首页 > 资讯 > 茶叶知识> 正文

我妈妈是卖茶叶的英文翻译:为什么红茶在英文里翻译成“black tea”

2020-11-07 04:41:30热度:571°C

为什么红茶在英文里翻译成“black tea”

大家都知道，在英文里，“茶”就是Tea。那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了？恰恰不对。有趣的是，在英语里，我们所说的红茶实际上是“Black Tea”，英文的直译就是“黑茶”。一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”

我给我亲爱的妈妈卖了一个茶杯用英文怎么说

我给我亲爱的妈妈卖了一个茶杯I sold a teacup to my dear mother

‘卖茶叶’翻译成英语怎么说？

sell tea

我妈妈正坐在泳池边喝茶英语翻译

在英文里，茶“就是Tea”红茶“理所当然的应该是”在英语里，我们所说的红茶实际上是，英文的直译就是”黑茶，一种说法是因为在红茶加工过程中“茶叶的颜色越来越深”逐渐变成黑色。因此得名Black（黑）茶，另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深。故被称为Black（黑）茶。

用英语介绍中国的茶叶怎么说

Chinese teaIt is 4,000 years since the Chinese began to grow and drink tea.There’re many kinds of tea in China, of which Longjing Tea is famous all over the world.Tea is usually drunk in tea sets. A tea set is made up of a tea pot and some teacups, which are both made of china.Most Chinese are fond of drinking tea. Tea is served not only at tea house and restaurants but also at home. People also drink tea during breaks at offices or factories.It has been discovered that drinking tea does a lot of good to people’s health. A cup of tea can make you relaxed and refreshed. And it’s said that green tea can prevent cancers. That’s why tea is becoming more and more popular with people.