当前位置：
首页 >
资讯 >
茶叶知识> 正文
从符号学角度看茶名的英译
2021-02-23 21:08:02热度:168°C
隐喻和借代都是复杂的符号系统，分别包含两个符指系统，并作为第二级符号系统起作用。以隐喻和借代手法命名的
茶名便具有这些符号学特征。语境在茶名的生成和理解中起到至关重要的作用。符号关系的对应与否决定着茶名的具体翻译策略。当原语和译语符号关系对应或基本对应时，直译茶名成为可能；反之，则需意泽；而当原语中涉及人名地名而造成译语中能指空缺时，则应音泽。文化差异也影响着策略的运用。
完成机构：大连理工大学外语学院,辽宁大连116023
厦门
茶叶包装厂
周记茶叶
相关文章
SQL Error: select id,classid,MATCH(title) AGAINST('20512391 23912637 26374907 49072939 29392240 22403120 31201872 18723591 35912136 21365102 51025075' IN BOOLEAN MODE) as jhc from ***_enewssearchall where (id<>226064) and MATCH(title) AGAINST('20512391 23912637 26374907 49072939 29392240 22403120 31201872 18723591 35912136 21365102 51025075' IN BOOLEAN MODE) order by jhc desc,infotime desc limit 0, 6
