当前位置：
首页 >
资讯 >
茶叶知识> 正文
可表演性：话剧翻译的座标——评《茶馆》两个版本的翻译
2021-02-21 12:18:17热度:186°C
话剧作为一种独特的文学体裁，在翻译时，不仅要使意思表达到位．更重要的是译出来的剧本要适合舞台表演。翻译理论家苏珊·巴斯奈特据此提出了著名的可表演性原则．为话剧翻译研究提供了一个全新的视角．这一观点也正与英若诚对话剧翻译的看法不谋而合。本文以《
茶馆》的两个翻译版本为研究对象．来探讨可表演性在话剧翻译中的指导作用。
完成机构：南通大学外语学院
烘培茶叶笼
茶叶工作服
相关文章
SQL Error: select id,classid,MATCH(title) AGAINST('31411777 17774961 49614852 48520326 03262716 27163071 30712313 23135075 50752136 21365589 55891774 17740110' IN BOOLEAN MODE) as jhc from ***_enewssearchall where (id<>207187) and MATCH(title) AGAINST('31411777 17774961 49614852 48520326 03262716 27163071 30712313 23135075 50752136 21365589 55891774 17740110' IN BOOLEAN MODE) order by jhc desc,infotime desc limit 0, 6
