当前位置：首页 > 资讯 > 茶叶知识> 正文

茶叶 翻译:翻译语种-英语翻译

翻译语种-英语翻译

茶叶炒制机在外文文献中怎么检索？

一般会有相关的中文mgc。中文mgc发表的时候一般有要求对摘要进行翻译。到翻译里找就可以了。

有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？

有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？

我觉得矢吹健太郎老师的名作“ To Love Ru” 的中文名“ 出包王女” 还是可以一战的。虽然现在好像不太会见到这个译名了，直接简称“ To Love” 的比较多。顺便，港译的“ 茶煲情缘” 虽然乍看之下很无厘头，甚至有莫名的喜感以及以及原作八竿子打不着，但是其实细想的话更有原名的神韵。马上To Love Ru的续作 Darkness也快要完结了，真是伤感呢，希望老湿能出新作。下面来讲解：To Love Ru这个名字其实是英文单词trouble的日文近似发音，并且对应了剧中女一号，来自戴比路克星的第一公主——拉拉总是带来麻烦的这一特点。（小姨子们更棒！）并且本作本身也是围绕着这些拉拉带来的麻烦而展开的轻松欢乐，健全（至少当时还是很健全的）的校园恋爱喜剧。最初在周刊少年Jump上于2006年开始连载。而出包王女和茶煲情缘中的出包，茶煲也是分别来自trouble的台普和粤语谐音，也算是符合原作命名风格的翻译了，而其中茶煲情缘则点出了其恋爱剧的特点，可能更符合原作的内容吧。

英语的一袋茶叶怎么说

a bag of tea一袋茶叶a sack of tea一大袋茶叶（通常指麻袋）a pouch/parcel of tea一小袋茶叶（通常指皮囊）a pack/

茶叶用英文怎么说？

tea;tea-leaves;

茶叶生意英语怎么说？

茶叶生意的英文tea trade