小课堂茶在英语中为什么叫“TEA”

茶在英文里

之所以被称为“Tea”

其实是一个很有趣的过程

这个音从福建话“茶”字的念法而生

福建人管茶叫做“TEY”（近似“贴”音）

物名从主

飘洋过海彝中国贸易的西洋商人

都要大批地买TEY

回去之后

告诉别人这东西就叫做TEY

但是

这个叫做TEY的物品

为什么用英文写出来是TEA

读之为“梯”呢？

据正音学者说

这TEA字是十六七世纪时形成的

那时E和A两字母连写，作为“双元音”

到了后来

英格兰人把E—A两字母不当作“双元音”念

于是“梯”音便大行其道

现在只有爱尔兰人还保持着古式发音

字虽写作TEA，音仍读为“贴”

你学到了嘛？

发散学习

Do you want some ice in your drink?

要加冰吗？

Without a coffee, I could never get up in the morning.

没有咖啡，我早上就起不了床。

I have had a couple of beers.　　

我已经喝了两三瓶啤酒了。

Do you want some iced tea?

你想喝冰茶吗？

Please add a little sugar.　

请加一点点糖。

想学习更多词汇知识，就来蜜蜂词汇营吧！